Сегодня на Международной книжной выставке-ярмарке в Москве объявят победителей премии "Абзац"  в номинациях "худшая книга", "самый плохой перевод", "худший редактор" и "худший корректор".

600_default

Изображение: rg.ru

2 сентября в Литературной гостиной ММКВЯ вручат антипремию "Абзац". Ее присуждают редакторам, корректорам, переводчикам и издательствам, деятельность которых не соответствует современным требованиям книгоиздания.

Как сообщает ТАСС, в этом году номинантами на худшую редактуру стали редакторы “Эксмо” О. Аминова и А. Сауков за книгу "Холод" Андрея Геласимова, редакторы Центрполиграфа Л. Глебовская и Е.Шурлапова за произведение "Утки тоже делают это" Джона Лонга, а также редакторы АСТ Е.Шурлапова и Е. Шубиной за книгу "Воля вольная" Виктора Ремизова.

По мнению жюри, худшей корректурой "блещут" книги "Приход террафилов" Майкла Муркока (корректор Н.Глушкова, издательство АСТ), "Диана, Купидон и Командор" Бьянки Питцорно (корректоры Е. Логунова и М. Нагришко, издательство Самокат), "Братья Вольф" Маркуса Зусака (издание Livebook).

В номинации “Худший перевод”: "Дирижабли бизнесмена Лильероза" Арто Паасилинна (А. Воронкова, издатель Ольга Морозова), "Led Zeppelin. Когда гиганты ступали по земле" Мика Уолла (Е.Фоменко и З.Мамедьярова, РИПОЛ классик),  "В доме веселья" (Е. Калявина, "Азбука").

Главный премии под названием "Полный абзац" за худшую книгу заслуживают АСТ за "Большие глаза. Загадочная история Маргарет Кин", Эксмо за  "Сэлинджера" авторства Дэвида Шилдса и книга Елены Жоли "Принцессы Монако. Две жизни Грейс Келли", изданная Бертельсманн Медиа Москау АО.