К озвучке «Тәхетләр уены» планируют привлечь выпускников ГИТИСа и школы-студии МХАТ.

twitter.com

 

В сети опубликовали тизер первого сезона сериала «Игра престолов» на татарском языке.  К озвучке «Тәхетләр уены», именно так звучит название сериала на татарском, планируют привлечь выпускников ГИТИСа школы-студии МХАТ.

Переводом занимается компания «Беренче studio». «Согласитесь, было бы забавно услышать Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта или Доктора Хауса, говорящих на татарском языке», – сообщили в соц. сетях представители «Беренче».

«Тәхетләр уены» – не первый запущенный в последнее время кино-проект на языках РФ. К примеру, в середине декабря выйдет «Сулустааҕы Сэриилэр Бөлүм IV – Саҥа Эрэл» – четвертый эпизод саги «Звездные войны» на якутском языке, а в конце октября якутские энтузиасты запустили онлайн-кинотеатр якутских фильмов.